Os Simpsons Vao Invadir A Ccxp

Qual é a origem da expressão Zé Ruela

É um símile de sexo anal passivo. Uma ruela (na verdade, uma "arruela") é um anel por onde é inserido o parafuso. Um Zé-(ar)ruela, portanto, é alguém que é penetrado. Estranhamente, na tradução brasileira dos Simpsons, Homer refere-se ao filho Bart como um "zé-ruela", uma tradução muito infeliz para "why, you little!"

... Ler mais